Nenhum outro capítulo reúne, simultaneamente: (1) capital chinês estatal-adjacente (CCCC) em infraestrutura de escoamento mineral, (2) a maior mineradora do país (Vale) como parte formal do acordo, (3) capital norueguês (Norsk Hydro) em conflito documentado com comunidades tradicionais, (4) uma rede de proximidade familiar em três pontos de poder/fiscalização simultâneos, e (5) o maior evento diplomático do planeta (COP30) funcionando como vitrine para o mesmo governo que conduz os projetos criticados. A Amazônia é o único lugar do país onde a série "Dragão e Onça" encontra, ao mesmo tempo, o dragão chinês, o capital europeu e o discurso verde global — e onde a tese central do corpus (nenhum vetor chega ao beneficiário final) fica mais visível.
O trem de carga da Vale que já atravessa a Terra Indígena Mãe Maria, em Marabá — na mesma região da nova ferrovia — matou 39 pessoas em 8 anos, segundo reportagem da época do protocolo original. Nenhum dos comunicados oficiais de 2019, 2023 ou 2026 menciona esse dado ao anunciar a expansão da malha ferroviária na mesma região.